Paul Lincke's song is Berlin's unofficial anthem. ‘Luft’ is the traditional encore of the Berlin Philharmonic Orchestra. The piece originally comes from Lincke's 1899 operetta ‘Frau Luna’, about a trip to the moon in a hot air balloon.
Secara’s interpretation of this much loved song is presented with an eloquent flugelhorn solo from Nik Neuser. Cooper draws on musical influences from Barbra Streisand and Peter Matz for this 21st century reading of Berliner Luft.
lyrics
Berliner Luft
Berlin! Hör' ick den Namen bloß,
Da muss vergnügt ich lachen!
Wie kann man da für wenig Moos
Den dicken Wilhelm machen?
Warum lässt man auf märk'schem Sand
Gern alle Puppen tanzen?
Warum, ist dort das Heimatland
Der echt Berliner Pflanzen?
[Refrain:]
Ja ja ja, ja, ja, ja
Das macht die Berliner Luft, Luft, Luft
So mit ihrem holden Duft, Duft, Duft
Wo nur selten was verpufft, -pufft, -pufft
In dem Duft, Duft, Duft
Dieser Luft, Luft, Luft
Ja ja ja, das ist die Berliner Luft, Luft, Luft
So mit ihrem holden Duft, Duft, Duft
Wo nur selten was verpufft, -pufft, -pufft
Das ist die Berliner Luft!
Ick frug een Kind mit jelbe Schuh:
"Wie alt bist du denn, Kleene?"
Da sagt sie schnippisch: "Du, nanu,
Ick werd' schon nächstens Zehne!"
Doch fährt nach Britz se mit Mama
Da sagt die kleene Hexe
Zum Schaffner von der Straßenbahn:
"Ick werd' erst nächstens Sechse!"
[Refrain]
Der richtije Berliner jibt sich
Jastfrei und bescheiden.
Drum is er überall beliebt
Und jeder kann ihn leiden.
Wenn sonst man "Mir kann keener!" sagt,
So sagt in jedem Falle,
Wenn's dem Berliner nicht behagt,
Er sanft: "Mir könn'se alle!"
credits
from Songs of Berlin,
released October 10, 2021
Composer: Paul Lincke
Lyricist: Heinrich Bolten-Baeckers
Arranger: Jack Cooper
Berlin Jazz Orchestra feat Marc SecaraBerlin, Germany
Founded in 2000 by german vocalist MARC SECARA, the BERLIN JAZZ ORCHESTRA under the artistic direction
of trombone legend
JIGGS WHIGHAM has developed into one of the most
renowned orchestras in Germany over the past 21 years .
New York Voices, Patti Austin,
Thomas Quasthoff, Joja Wendt, Manfred Krug and many others were guests stars of
Marc Secara and his orchestra....more